LÜGATÇEMİZ

Hayati Vasfi

Maraş

Yemeniye ‘’kelik’’ yoğurda ’’ katık’’

Bulgur pilavına ‘’aş’’ derler bizde

Genç horoza ’’celfin’’ pilice ’’ferik’’

Kümese yollarken ‘’kiş’’ derler bizde...

Büyük bakraca ’’satır’’ küçükse ’’sitil’’

Kerpiç duvardaki hatıla ’’katil’’

Tohumlara ’’bider ’’fidana ’’çitil’’

Büyük leğenlere ’’teş’’ derler bizde...

Kocamana ’’iri’’ ibriğe ’’güğüm’’

‘’Dünür’’ isteyici ilmekse ’’tüğüm’’

Rüşvete ’’bartıl’’ der şiire ’’deyim’’

Rüya alemine ’’düş’’ derler bizde...

Mirasçıya ’’hısım’’ taksime ’’paylaş’’

Huysuzlara ’’vetsiz ’’ akrana ’’taydaş’’

Hanıma ’’küldöken’’ flörte ’’oynaş’’

Mendil sallamazlar ’’hişt’’ derler bizde

Az önce ’’debiyak’’ demine ’’bayak’’

Kurnazlara ’’kodduş’’ kibara ’’kıyak’’

Çukur taşa ’’gaklık’’ dağlara ’’koyak’’

Yaz bahar eyyamı ’’hoş’’ derler bizde...

Bir dakika ’’biti’’ döven ise ’’gem’’

Kız kardeşe ’’bacı’’ ağabeye ’’edem’’

Güzel oluşa ’’peh’’ ilaçlara ’’em’’

Su veren toprağa ’’leş’’ derler bizde...

Vereme ’’ince ağrı ’’öksürüğe ’’çor’’

Merdivene ’’süllüm’’ konuşmaya ’’şor’’

Meyile ’’yörep’’ acemiye’’tor’’

Bir kısım peynir var ‘’keş’’ derler bizde...

Aşık ’’deyişetçi’’ buyur ise ’’ne’’

Peki demek için kısa yoldur ’’he’’

Kenarı oyalı baş örtüsüne

Bazan ’’bürük’’ bazan ’’şeş’’ derler bizde...

İhtimal ‘’elleham’’ hatırla ‘’tamam’’

Biberli salçanın lakabı ‘’çaman’’

Gömlek için ‘’yelek’’ kilota ‘’tuman’’

Söyledikçe Vasfi coş derler bizde...

Begenecek hali tarif ederken

‘’Arı sili, gökçek, peh’’ derler bizde...

Unutma emi der şehre giderken,

Unutmam demezler ’’eh’’ derler bizde...

Amaleye ’’ırgat’’ yokuşa ’’bayır’’

Çok bilmişe ’’eke’’ kolaya ’’gayır’’

Bıkkınlığa ’’ateh’’ sevaba ’’hayır’’

Üzüm reçeline ’’teh’’ derler bizde...

Hayati Vasfi Taşyürek